cappella degli Scrovegni, Giudizio universale