Verona, polittico di San Zeno