Camera degli Sposi, Incontro tra il marchese Ludovico e il figlio cardinale