Assisi, Basilica superiore, la Rinuncia dei beni paterni