Assisi, Basilica superiore, il Presepe di Greccio