Padova, cappella deli Scrivegni, Compianto sul Cristo morto