Padova, Cappella degli Scrovegni, Il bacio di Giuda